den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen – Deutsch-Русский Translations in WikDict

🇩🇪 de ru 🇷🇺

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen /deːn ˈʃplɪtɐ ɪm ˈfʁɛmdn̩ ˈaʊ̯ɡə aːbɐ nɪçt deːn ˈbalkn̩ ɪm ˈaɪ̯ɡənən ˈzeːən/
anderen kleinlich jeden Fehler ankreiden, aber die eigenen, schwerwiegenderen Fehler nicht sehen oder nicht sehen wollen	В чужом глазу соринку видно, а в своём – бревна не видать

Wiktionary Links